1 00:00:02,108 --> 00:00:04,299 Drake inanılmaz. 2 00:00:04,597 --> 00:00:07,876 O sadece şu adamlardan biri her şey paçayı sıyırır, biliyorsun. 3 00:00:08,581 --> 00:00:10,124 Atıştırmalık zamanı. 4 00:00:11,053 --> 00:00:15,347 Ne isterse onu yapar ve asla başı belaya girmeyecek gibi. 5 00:00:16,125 --> 00:00:17,398 Kek güzel. 6 00:00:18,372 --> 00:00:21,560 Sanki bir şeye liderlik ediyor gibi hayatı büyüledi. Hoş olmalı. 7 00:00:21,812 --> 00:00:25,567 Ben her zaman doğru olanı yapmaya çalışırım. - Süt. 8 00:00:26,328 --> 00:00:30,729 Tüm kurallara uyuyorum. Çünkü eğer ben bile yanlış bir şey yapmayı düşün.. 9 00:00:30,842 --> 00:00:33,402 Yakalandım. Anlamıyorum. 10 00:00:36,129 --> 00:00:38,560 Keşke Drake'in sırrını bilseydim. 11 00:00:42,508 --> 00:00:45,610 Sadece bir kez almak isterim bir şeyden uzak.. 12 00:00:45,822 --> 00:00:47,809 Josh, ayağa kalk sehpadan kalk! 13 00:00:49,014 --> 00:00:51,354 Her zaman! 14 00:00:59,996 --> 00:01:01,840 Scottie'nin kardeşi nerede? kum arabasıyla mı? 15 00:01:01,852 --> 00:01:03,386 - Sakin ol. O yapacak her an burada olabilirim. 16 00:01:03,410 --> 00:01:06,585 Bekleyemiyorum! ben asla daha önce bir kumul arabası vardı! 17 00:01:06,609 --> 00:01:08,705 Onu arabaya bindireceğiz! 18 00:01:12,208 --> 00:01:14,245 Merhaba. Trevor, neredesin? - Kim o? 19 00:01:14,375 --> 00:01:16,005 Scottie'nin kardeşi. - Nerede o? 20 00:01:16,291 --> 00:01:18,009 Kayıp mısın? - Kayıp? 21 00:01:18,099 --> 00:01:20,590 Tamam, tamam.. Nerede şu anda mısın? 22 00:01:21,562 --> 00:01:23,506 Etrafınıza bakın ve bana ne gördüğünü söyle. 23 00:01:29,541 --> 00:01:31,915 Ve bazılarını görüyorum çalılar ve bir ağaç.. 24 00:01:32,851 --> 00:01:36,194 Ve bir köpek.. Çocuk köpek. 25 00:01:37,117 --> 00:01:39,676 Ve seni görüyorum. - Buradasın. 26 00:01:41,497 --> 00:01:44,530 Araba nerede? - Kapıyı aç. 27 00:01:47,949 --> 00:01:49,702 Bu harika olacak. 28 00:01:49,885 --> 00:01:52,622 Zippy'ye gidebiliriz İstediğimiz zaman Mart. 29 00:01:52,781 --> 00:01:55,422 Kızları Zippy Mart'a götürebiliriz. - Evet.. 30 00:01:55,450 --> 00:02:00,314 Çünkü kızlar sever marketler. Araba! 31 00:02:07,594 --> 00:02:09,209 Bu mu? 32 00:02:09,517 --> 00:02:12,371 Ona ne oldu? - İyi durumda olduğunu söylemiştin. 33 00:02:12,410 --> 00:02:13,534 Öyle.. 34 00:02:13,687 --> 00:02:15,327 görmeliydin onu tamir etmeden önce. 35 00:02:15,904 --> 00:02:18,767 Ah, şimdi tamamen depresyondayım. 36 00:02:18,864 --> 00:02:21,441 Pekala, gel açık. En azından koşuyor.. 37 00:02:23,153 --> 00:02:24,605 Değil mi? 38 00:02:24,650 --> 00:02:27,208 Ah evet. Çalışıyor. 39 00:02:27,236 --> 00:02:28,927 Serin! Hadi Josh, atla. 40 00:02:29,881 --> 00:02:32,519 Tamam aşkım! Araba zamanı! 41 00:02:40,267 --> 00:02:42,050 Çalıştığını söylemiştin. 42 00:02:42,531 --> 00:02:45,515 Ah, kum arabasını kastettin. 43 00:02:45,659 --> 00:02:47,762 Evet, hayır. Bu-bu kırık. 44 00:02:48,992 --> 00:02:50,135 Görüşürüz. 45 00:02:53,050 --> 00:02:55,706 boş zaman değil.. 46 00:02:56,185 --> 00:02:58,762 Artık tam araba zamanı. 47 00:03:52,776 --> 00:03:57,976 Ben Tony Pajamas'ım ve bundan sonra ben soruları sorun. Oturmak. Oturun! 48 00:03:58,183 --> 00:04:00,093 Hala araştırıyor musun? - Evet.. 49 00:04:00,117 --> 00:04:02,944 Her türden harika şeyler buldum bir kumul arabasının nasıl onarılacağı hakkında. 50 00:04:03,473 --> 00:04:06,127 Yeterince araştırma yaptınız. Hadi. Hadi başlayalım. 51 00:04:06,849 --> 00:04:09,494 Bırak şunu. yapmaya çalışıyorum Lastiklerle ilgili bir web sitesi okuyun. 52 00:04:09,851 --> 00:04:12,721 Hadi. Biraz kullanıyoruz aletler. İşleri sıkıştırıyoruz.. 53 00:04:12,929 --> 00:04:17,393 Bilirsin.. Belki biraz yağ atarsın petrol deliğinde ve gitmeye hazırız. 54 00:04:18,261 --> 00:04:19,505 Yağ deliği mi? 55 00:04:19,678 --> 00:04:22,986 Kafamı vurmayı bırak! - O zaman hadi. 56 00:04:36,226 --> 00:04:38,354 Ne yaptığını görüyor musun? 57 00:04:38,808 --> 00:04:40,059 İlk sen yaptın! 58 00:04:40,071 --> 00:04:43,861 - ama yastığım değişmedi herhangi bir şeyin patlamasına neden olur. 59 00:04:47,759 --> 00:04:50,581 Ne yapacağız? Annemle babam bizi öldürecek! 60 00:04:50,707 --> 00:04:52,646 Hayır yapmayacaklar.. 61 00:04:52,884 --> 00:04:54,540 Seni öldürecekler. 62 00:04:55,281 --> 00:04:59,217 Sen eğildi! Seni kaçık! 63 00:04:59,927 --> 00:05:03,546 Ah, başım çok belaya girecek. - Dostum.. 64 00:05:04,100 --> 00:05:07,691 Bu durumdan kurtulmanın çok kolay bir yolu var. - Ne? 65 00:05:07,744 --> 00:05:09,488 Yalan. - Yalan? 66 00:05:09,512 --> 00:05:11,952 Yalan. - Yalan. 67 00:05:14,148 --> 00:05:19,606 Evet. Annem ve babam sorarsa TV, ne olduğunu bilmiyorsun. 68 00:05:19,783 --> 00:05:24,280 Ama... ama gerçek bu değil. - Bu yüzden buna yalan diyorlar. 69 00:05:25,318 --> 00:05:27,811 Bilmiyorum. Uzanmak. 70 00:05:27,855 --> 00:05:30,207 Çok yanlış görünüyor. - Cezalı olmak mı istiyorsun? 71 00:05:30,249 --> 00:05:32,631 Ama çok doğru geliyor. 72 00:05:41,183 --> 00:05:43,582 Çocuklar, uzaktan kumanda nerede? 73 00:05:45,858 --> 00:05:49,811 Ah, ben-ben bilmiyorum.. Ben-ben-ben-sanırım kayboldu. 74 00:05:50,034 --> 00:05:52,249 Neden-neden kitap okumuyorsun? 75 00:05:53,370 --> 00:05:55,691 Zaten cebir dersi aldım. 76 00:05:57,071 --> 00:05:59,195 Ne-ne-ne yapıyorsun? 77 00:05:59,814 --> 00:06:03,901 Biliyorsun, yürüyebilirsin TV'ye bağlayın ve elinizle açın. 78 00:06:04,207 --> 00:06:09,685 Bu çılgınca bir konuşma. Nedir Bu? Eski Batı mı? Evet! HAYIR. 79 00:06:11,491 --> 00:06:14,267 televizyonda bir şey var mı görmemi istemiyor musun? 80 00:06:14,279 --> 00:06:15,059 - Hayır, ben sadece.. 81 00:06:18,446 --> 00:06:21,689 Çalışmıyor. - Sanırım öyle değil. 82 00:06:21,860 --> 00:06:25,038 Josh! - Yastıktı! Bir yastık! 83 00:06:25,106 --> 00:06:28,565 Fırlattım ve çarptı soda ve kök birası 84 00:06:28,577 --> 00:06:31,831 üzerine dökülmesiyle TV ve sonra.. Pboom! 85 00:06:36,760 --> 00:06:41,170 Bak, Josh. umurumda değil yastık. Televizyon umurumda değil. 86 00:06:41,201 --> 00:06:44,386 Değil mi? - Hayır. Bana yalan söylemen umurumda. 87 00:06:44,410 --> 00:06:46,836 Senin için gerçekten hayal kırıklığına uğradım. 88 00:06:46,860 --> 00:06:49,891 Üzgünüm. - Öyle olmalısın. 89 00:06:50,476 --> 00:06:54,349 Peki televizyonu kırdığım için cezalı mıyım? - Hayır.. 90 00:06:54,890 --> 00:06:57,966 Bana yalan söylediğin için cezalısın. 91 00:06:59,062 --> 00:07:03,018 Ve bir şey yapmak zorunda kalacaksın Bu evde daha çok iş var. 92 00:07:08,561 --> 00:07:13,656 Kök birası içerim.. Sen patladığımı görmeyin! 93 00:07:23,045 --> 00:07:27,023 Dune arabası bakıyor iyi. Çok şey başardın. 94 00:07:27,047 --> 00:07:31,376 Kuyu. çok zamanım oldu çünkü yalan söylediğim için cezalıyım! 95 00:07:33,040 --> 00:07:38,751 Tabii ki eğleneceğim tuvaletleri fırçalamak gibi işler! 96 00:07:39,600 --> 00:07:43,351 Fırçalamak isteyebilirsin yine üst kattaki. Üzgünüm. 97 00:07:44,665 --> 00:07:47,489 asla izin vermemeliydim beni yalan söylemeye ikna ediyorsun. 98 00:07:47,533 --> 00:07:52,352 Yalan söylediğin için başın belaya girmedi. Kötü yalan söylediğin için başın belaya girdi. 99 00:07:52,713 --> 00:07:57,676 Bu adil değil! Asla içeri giremezsin bela! Her şeyden kaçıyorsun! 100 00:07:58,006 --> 00:08:02,465 Evet. Öyle değil mi? Yani, Bu şeyi hâlâ çalıştıramadın mı? 101 00:08:02,538 --> 00:08:05,602 Henüz değil. Ama yakın. Bana yardım et. 102 00:08:07,205 --> 00:08:09,248 Bu iki kablo neye gidiyor? 103 00:08:13,083 --> 00:08:16,086 Belki de kornadır diye düşünüyorum! 104 00:08:27,013 --> 00:08:30,938 Cesaret edebilir miyim? - Yap şunu! 105 00:08:32,821 --> 00:08:34,747 Evet! - Evet! 106 00:08:35,138 --> 00:08:36,980 Melodiler! 107 00:08:44,224 --> 00:08:47,361 Çocuklar? - Hey, bu şey ne kadar havalı? 108 00:08:47,409 --> 00:08:49,940 Onu aldığımızı görmek istiyorsun gezmeye mi çıktın? Git, Drake. 109 00:08:50,066 --> 00:08:51,687 Bal? 110 00:08:53,741 --> 00:08:57,337 Ne? - Bunu sokağa atamazsın! 111 00:08:57,428 --> 00:09:00,008 Elbette yapabiliriz! - Bu şey 50 yapar! 112 00:09:00,270 --> 00:09:04,117 Demek istediğim, onu sürmene izin verilmiyor. - Neden? 113 00:09:04,153 --> 00:09:06,789 Neden? Çok gençsin. - Sürücü ehliyetiniz yok. 114 00:09:06,813 --> 00:09:09,792 Bu tehlikeli. - Bu, sokağa çıkma yasağı olamaz. 115 00:09:09,843 --> 00:09:11,504 O-o bile değil dönüş sinyalleri var. 116 00:09:11,516 --> 00:09:13,641 - Ah, n-n-n-n-hayır. bu neden Josh'um var? Bakmak. 117 00:09:13,817 --> 00:09:16,545 Sol! Sağ! 118 00:09:17,388 --> 00:09:19,525 Görmek? - Üzgünüm çocuklar. 119 00:09:19,652 --> 00:09:19,960 Hayır. 120 00:09:19,972 --> 00:09:24,190 - Eğer öyleyse neden düzeltmemize izin verdin? sürmemize izin vermeyecek miydin? 121 00:09:24,365 --> 00:09:27,527 Bunu yapacağını hiç düşünmemiştik aslında onu çalıştır. 122 00:09:28,145 --> 00:09:30,253 Bak, yukarı çıktığımızda Bu yaz göle 123 00:09:30,265 --> 00:09:32,385 onu da yanımıza alabiliriz onu oraya götüreceksin. 124 00:09:32,465 --> 00:09:36,273 Yavaş yavaş.. Kasklarla üzerinde.. Ve baloncuklu ambalaj. 125 00:09:36,714 --> 00:09:40,857 'O zamana kadar burada kalacak garaj. Anlaşıldı mı? 126 00:09:41,001 --> 00:09:43,537 Evet.. - Anladık. 127 00:09:46,558 --> 00:09:50,149 Ben sadece değilim burada oturacağım. 128 00:09:51,205 --> 00:09:53,648 Ben de değil. 129 00:10:10,050 --> 00:10:13,145 Kim paspas yapar? - Sana kimin paspas yaptığını söyleyeceğim.. 130 00:10:13,242 --> 00:10:17,046 Ceza alan gençler çünkü onları yalan söylemeye ikna ettin. 131 00:10:17,340 --> 00:10:19,836 Bir kez daha sen yoktun yalan söylediğin için cezalandırıldın 132 00:10:19,860 --> 00:10:24,864 Biliyorum: Yalan söylediğim için cezalandırıldım kötü. Yeni bir şarkı söyler misin? 133 00:10:26,743 --> 00:10:30,809 Hey. Annenle baban hâlâ gitti mi? - Evet, neden? 134 00:10:31,668 --> 00:10:34,806 Hadi kum arabasına binelim onlar geri dönmeden önce dışarı çıkarlar. 135 00:10:34,865 --> 00:10:38,258 Dinlemedin mi? Bize izin verilmiyor. - Biliyorum.. 136 00:10:38,299 --> 00:10:41,026 Bu yüzden dedim ki: "onlar geri dönmeden önce". 137 00:10:41,758 --> 00:10:44,773 Değil. Bu da riskli. Yakalanacağım. 138 00:10:44,806 --> 00:10:48,438 Hayır, çünkü sen benimle olacaksın. Ve ben asla yakalanmam, unuttun mu? 139 00:10:48,462 --> 00:10:53,738 Evet. Ama sen benimle olacaksın. ve ben her zaman yakalan. Ben zaten cezalıyım. 140 00:10:53,808 --> 00:10:55,292 Yani kaybedecek bir şeyin yok. 141 00:10:55,304 --> 00:10:58,450 - Başını belaya sokmak istiyorsun ve sonunda benim gibi yerleri silmek mi istiyorsun? 142 00:10:59,303 --> 00:11:01,895 giyebilecek miyim şu purdy önlük mü? 143 00:11:02,765 --> 00:11:05,158 Hadi, hadi sadece bir tur at. 144 00:11:05,224 --> 00:11:11,844 Hayır, hayır anlamına gelir. Ve teşekkür ederim aile suyunu filizlendirmek için. 145 00:11:11,967 --> 00:11:14,025 İyi. Sen kazandın. 146 00:11:14,462 --> 00:11:18,900 Eğlenceli kırıcı! - Meyve suyu sıkacağı! 147 00:11:23,648 --> 00:11:26,666 anneme sana söylüyorum kartondan içti. 148 00:11:40,794 --> 00:11:43,930 Merhaba bebeğim. Arabaya binmek ister misin? 149 00:11:44,226 --> 00:11:48,187 Evet, ben de öyle düşündüm. Atla. 150 00:11:50,828 --> 00:11:54,956 İyi görünüyorsun! Hadi gidelim. 151 00:12:02,005 --> 00:12:06,213 Ne-ne?-o bebek ne? Sen istiyorsun sevişebilmemiz için buraya çekmemi ister misin? 152 00:12:06,345 --> 00:12:09,345 Peki, eğer istediğin buysa bebek istiyorum. Yukarı büz. 153 00:12:09,369 --> 00:12:10,732 Tamam, tamam. 154 00:12:11,797 --> 00:12:13,029 Burada ne yapıyorsun? 155 00:12:13,041 --> 00:12:15,582 - Nasıl olduğunu görmeye geldim kum arabası geliyor. 156 00:12:15,692 --> 00:12:19,985 İyi görünüyor. - Sadece iyi görünmekle kalmıyor. Dinlemek. 157 00:12:20,660 --> 00:12:23,258 Koşmaya başladın! - Evet, içeri gir. 158 00:12:27,648 --> 00:12:29,078 Trevor'ı mı? - Evet? 159 00:12:29,102 --> 00:12:32,448 Belki oturmak istersin yolcu koltuğunda mı? 160 00:12:32,460 --> 00:12:35,207 - Bilmiyorum. sen rahat bir tur attı. 161 00:12:35,872 --> 00:12:37,552 Taşınmak. 162 00:12:40,675 --> 00:12:42,276 Motorun sesi harika! 163 00:12:42,288 --> 00:12:45,514 - Evet. Nerede olduğunu biliyorsun daha mı iyi olurdu? 164 00:12:46,732 --> 00:12:48,907 Duşta. 165 00:12:49,003 --> 00:12:52,453 Yolda! - Daha iyi. 166 00:12:52,477 --> 00:12:55,662 Ama bunu Josh'a ve aileme söyleyemezsin onu çıkardık çünkü çıldıracaklar. 167 00:12:55,686 --> 00:12:58,704 Tek kelime etmeyeceğim. Şimdi vuralım. 168 00:13:02,393 --> 00:13:04,220 Sincap! 169 00:13:04,611 --> 00:13:06,157 Ağaç! 170 00:13:23,550 --> 00:13:26,095 İsim lütfen. - Ben Drake Parker'ım. 171 00:13:26,454 --> 00:13:30,111 Bu nasıl oldu Drake? - Bir kum arabası kullanıyordum.. 172 00:13:31,004 --> 00:13:34,528 Ağaca çarptık, takla attık bitti ve bir nevi düştüm. 173 00:13:34,673 --> 00:13:40,198 Anlıyorum. Hiçbir şeyi kırmadın, ama birkaç kötü burkulman var.. 174 00:13:40,222 --> 00:13:44,225 Ve bazı oldukça ciddi morluklar kalçanızda ve göğüs kafesinizin çevresinde. 175 00:13:44,330 --> 00:13:46,930 Benim için ayağa kalkmaya çalış. 176 00:13:50,663 --> 00:13:53,068 Dostum, bu acıtıyor. 177 00:13:53,153 --> 00:13:55,567 İyi olacaksın evlat. 178 00:13:56,880 --> 00:13:59,128 Bunu yapma. 179 00:13:59,203 --> 00:14:01,464 Şimdi bana söylüyor. 180 00:14:02,043 --> 00:14:04,341 Doktor Calvatino, Ameliyathaneye lütfen. ben 181 00:14:04,353 --> 00:14:07,028 tekrar ediyorum: Doktor Calvatino, Ameliyathaneye lütfen. 182 00:14:07,099 --> 00:14:11,238 Peki iyi olacak mıyım? - Bir süre çok ağrın olacak.. 183 00:14:11,422 --> 00:14:13,480 Ama eğer içeride kalırsan yat ve rahatla, 184 00:14:13,492 --> 00:14:15,768 daha iyi hissetmelisin birkaç hafta içinde. 185 00:14:16,192 --> 00:14:21,758 Senin için biraz endişeleniyorum. yine de. Beyin taraması yaptırmak isteyebilirsin. 186 00:14:21,782 --> 00:14:25,158 Hayır, teşekkürler. Benimkiler yapar her ay bir tane alıyorum! 187 00:14:25,182 --> 00:14:27,467 Evet, eminim öyledirler. 188 00:14:32,371 --> 00:14:37,114 Tamam, bak: Annem ve babam ve Josh'un bunu öğrenmesi mümkün değildir. 189 00:14:37,182 --> 00:14:40,696 Bunu gizlemenin bir yolunu bulmaya çalışacağım kum arabası, harap olduğunu görmesinler diye. 190 00:14:40,720 --> 00:14:43,857 Tamam ama bunu çözecekler dışarı. Yani zar zor ayağa kalkabiliyorsun. 191 00:14:44,195 --> 00:14:46,409 Evet? Bunu izle. 192 00:14:56,307 --> 00:14:58,717 Anlıyorsun? bakıyorum tamam. Biraz koy 193 00:14:58,729 --> 00:15:01,462 kesiklere makyaj ve kimse bir şey bilmiyor. 194 00:15:01,486 --> 00:15:04,220 Sen iyi bir adamsın. Gerçekten iyi. 195 00:15:16,112 --> 00:15:20,237 Ah. Ah. Ah, sen misin Josh? - Peki.. 196 00:15:20,275 --> 00:15:22,090 Neden örtbas ettin? kum arabasında mı? 197 00:15:22,129 --> 00:15:27,035 Onu sürmemize izin verilmiyor. Biz her şeyin tozlanmasına izin vermemeliyiz, değil mi? 198 00:15:27,141 --> 00:15:28,965 Evet. Ama düşündüm oturmak eğlenceli olurdu 199 00:15:28,977 --> 00:15:30,900 orada ve rol yap sanki biz sürüyoruz.. 200 00:15:31,043 --> 00:15:33,517 Biz bunu yapabiliriz sesler ve her şey! 201 00:15:33,908 --> 00:15:37,301 Bu biraz salakça değil mi sence de? - Evet. sanırım.. 202 00:15:37,414 --> 00:15:40,948 Ama içeri girebileceğimizi düşündüm ve.. - Neden bir video oyunu oynamıyoruz? 203 00:15:44,872 --> 00:15:45,872 Harika. 204 00:15:48,765 --> 00:15:52,038 Hey, içecek bir şey ister misin? - Evet, elbette. 205 00:15:52,561 --> 00:15:56,207 Ah, ah ah. Sende bir gömleğinde biraz kir var. 206 00:16:08,925 --> 00:16:14,186 Tatlım, bak. Megan uyuyakaldı bahçecilik yapıyorduk. Ne kadar tatlı? 207 00:16:14,210 --> 00:16:16,500 Ne melek. - Merhaba Drake.. 208 00:16:16,645 --> 00:16:19,108 Bana bir iyilik yap. Megan'ı taşı Benim için yukarıya çıkar mısın? 209 00:16:19,674 --> 00:16:21,616 Ama çok ağır. 210 00:16:21,913 --> 00:16:25,536 Ne? Onu taşıdığını gördüm bir düzine kez üst katta. Hadi. 211 00:16:25,560 --> 00:16:26,560 Tamam aşkım. 212 00:16:38,347 --> 00:16:41,979 Drake, ağlıyor musun? - Sorun nedir? 213 00:16:42,784 --> 00:16:46,429 O sadece... Çok tatlı. 214 00:16:50,779 --> 00:16:53,857 Onu öylece bırakamaz mıyız? ona bakabilmemiz için burada mıyız? 215 00:16:54,857 --> 00:16:56,154 Drake. 216 00:16:59,422 --> 00:17:01,268 Merhaba, arabacı. 217 00:17:06,996 --> 00:17:10,181 Merhaba. Hayır, bu Drake'in kardeşi. 218 00:17:11,662 --> 00:17:14,655 Cüzdanını içeride bıraktı acil servis mi? 219 00:17:14,847 --> 00:17:16,936 Beklemek. Drake ne zaman... 220 00:17:17,376 --> 00:17:20,032 Kum arabası kazasından sonra mı? 221 00:17:27,184 --> 00:17:29,854 Ah evet, ona söyleyeceğim. Evet. 222 00:17:29,888 --> 00:17:34,544 Ah, evet. Hala çok ağrısı var. 223 00:17:34,839 --> 00:17:37,656 Ah, emin olacağım bol bol dinleniyor. 224 00:17:38,543 --> 00:17:39,559 Hoşçakal. 225 00:17:48,800 --> 00:17:51,183 Selam baba. Drake. 226 00:17:51,207 --> 00:17:52,470 'Nasıl? - Merhaba Josh. 227 00:17:53,355 --> 00:17:58,550 Biliyor musun baba, denemeyi düşünüyordum okulun güreş takımına çıktık. 228 00:17:58,645 --> 00:18:02,182 Gerçekten mi? - Bana bazı hareketler gösterebilir misin? 229 00:18:02,505 --> 00:18:05,136 Elbette. Evet. Buraya gelin. 230 00:18:09,973 --> 00:18:13,420 Ama izlemeyeceğim eğer bana yaparsan hareketler. 231 00:18:13,451 --> 00:18:16,551 Ah evet. Drake, buraya gel. 232 00:18:18,885 --> 00:18:22,918 Yapmamayı tercih ederim. - Hadi ama sana zarar vermeyeceğim. 233 00:18:26,759 --> 00:18:31,366 Yanlış bir şey mi var? - Hayır.. iyiyim. 234 00:18:31,940 --> 00:18:35,518 Haydi, birkaç hareket görelim! - Tamam canım. Tamam.. 235 00:18:35,679 --> 00:18:39,446 Bu klasik Full Nelson. 236 00:18:39,470 --> 00:18:41,216 Serin. Bana daha fazlasını göster. 237 00:18:41,228 --> 00:18:45,761 - Elbette. En önemli hareket aşağı çekmektir. 238 00:18:46,646 --> 00:18:50,848 Bunun kaldırılmasını görebilir miyim? - Peki. Burada. 239 00:18:52,165 --> 00:18:54,490 Drake karşıma çık. 240 00:18:55,150 --> 00:18:59,883 Peki. Josh, beni de dahil et. - 1.. 2.. 3.. Drake'e saldır! 241 00:19:05,533 --> 00:19:08,735 Çocuklar. Evde güreş yapılmaz. 242 00:19:08,759 --> 00:19:10,628 Seni seviyorum anne. 243 00:19:11,573 --> 00:19:13,862 Megan, akşam yemeği neredeyse geldi. 244 00:19:15,904 --> 00:19:18,710 Josh.. Lütfen odamızda görüşürüz mü? 245 00:19:18,886 --> 00:19:21,379 bir sorun mu var.. - Oda! 246 00:19:27,386 --> 00:19:30,256 Sohbet etmek mi istedin? 247 00:19:31,584 --> 00:19:34,096 Neden bana saldırmasını sağladın? 248 00:19:34,282 --> 00:19:37,454 Çünkü artık durmanın zamanı geldi her şeyden uzaklaşmak. 249 00:19:37,478 --> 00:19:39,700 Bu ne demek.. - Yastıkları attın.. 250 00:19:39,724 --> 00:19:43,276 Beni yalan söylemeye ikna ettin televizyon! Beni cezalandırdın.. 251 00:19:43,372 --> 00:19:47,188 Ve kum arabamızı dışarı çıkardın yapmaman gerekiyordu ve sen onu mahvettin! 252 00:19:48,909 --> 00:19:51,561 ne-neler ne hakkında mı konuşuyorsun? 253 00:19:51,585 --> 00:19:55,919 Acilden bir telefon aldım oda. Cüzdanını orada bırakmışsın. 254 00:19:57,848 --> 00:20:00,433 Evet. Ve arabayı gördüm! 255 00:20:00,835 --> 00:20:03,202 Annem ve babam biliyor mu? - Yapacaklar. 256 00:20:05,002 --> 00:20:08,652 Bunu bana yapma. - İyi! Sen söyle onlara. 257 00:20:09,103 --> 00:20:12,416 Sen deli misin? - Hayır. Dürüstüm. 258 00:20:12,440 --> 00:20:15,030 Ne? - İki hafta cezalıyım. 259 00:20:15,054 --> 00:20:15,893 Josh biliyor musun? 260 00:20:15,905 --> 00:20:18,116 - Yüz kadar harcadık kumul arabasında saatlerce.. 261 00:20:18,140 --> 00:20:20,928 Düzeltmeye çalışıyorum ve sen onu mahvettin! 262 00:20:20,952 --> 00:20:22,944 Ve sen incindin. 263 00:20:22,968 --> 00:20:25,401 Ama düşünebildiğin tek şey mesele bundan kurtulmaktır. 264 00:20:25,457 --> 00:20:29,501 "Ooh, ben Drake! Çok havalıyım, Her şeyden sıyrılıyorum." 265 00:20:30,973 --> 00:20:37,717 Tamam. Sadece topraklanmış kalacağım ve ben kumul arabasını tamir edeceğim.. Yine. 266 00:20:38,740 --> 00:20:41,306 Ve sen sadece devam et kendin için endişeleniyorsun. 267 00:20:42,404 --> 00:20:44,774 En iyi olduğun şey bu. 268 00:20:49,332 --> 00:20:51,857 Ah evet? Valla sen öyle değilsin.. 269 00:21:00,408 --> 00:21:04,617 Josh, hey Drake'e neler oluyor? - Evet oldukça tuhaf davranıyor. 270 00:21:04,641 --> 00:21:07,979 O iyi mi? - Evet. O iyi. O sadece biraz.. 271 00:21:08,003 --> 00:21:09,290 - Hayır.. 272 00:21:09,714 --> 00:21:11,758 O iyi değil. 273 00:21:12,320 --> 00:21:14,086 Biraz sarsıldım. 274 00:21:14,110 --> 00:21:17,940 Güreşirken onu yaraladın! - Yaptım? 275 00:21:19,014 --> 00:21:21,430 Güreş değildi. 276 00:21:22,308 --> 00:21:24,110 Bir araba kazasıydı. 277 00:21:24,134 --> 00:21:28,912 Araba kazası mı? - Şimdi alacak! 278 00:21:29,693 --> 00:21:33,453 Aslında bu bir kum arabası kazasıydı. - Ne? 279 00:21:34,441 --> 00:21:36,675 İyi misin? - Doktor dedi ki... 280 00:21:36,699 --> 00:21:38,324 Bekle, bekle, bekle.. Hangi doktor? 281 00:21:38,914 --> 00:21:42,327 Ameliyathaneye gittim ve röntgen çektirdim falan. 282 00:21:42,339 --> 00:21:43,457 - İşte geliyor! 283 00:21:43,481 --> 00:21:46,403 Zavallı bebeğim. - Ha?! 284 00:21:49,019 --> 00:21:52,495 Sadece sana bak. Zar zor ayakta duruyorsun. 285 00:21:52,609 --> 00:21:56,609 Kolay, kolay, kolay. Her şey acıtıyor. 286 00:21:57,402 --> 00:22:01,354 İtaatsizlik ettiğim için gerçekten üzgünüm Sen. Yapmamalıydım. 287 00:22:01,770 --> 00:22:04,403 Şimdi anlıyor. 288 00:22:04,677 --> 00:22:07,900 Josh.. Bunu biliyor muydun? 289 00:22:08,084 --> 00:22:11,462 Peki evet biliyordum.. - Hala babanı onunla güreştirdin mi? 290 00:22:11,486 --> 00:22:15,007 Drake'in yaralandığını ne zaman öğrendin? - Bekle bir saniye.. 291 00:22:15,031 --> 00:22:20,552 Çocuklar, çocuklar... Sakin olun onun üzerinde. O iyi bir çocuk. 292 00:22:21,901 --> 00:22:28,477 Ve televizyonun bozulması hakkında, bu gerçekten benim hatamdı. Ve.. 293 00:22:30,005 --> 00:22:33,273 Josh'la konuştum bu konuda yalan söylemek. 294 00:22:38,067 --> 00:22:40,415 Bunu daha sonra tartışacağız. 295 00:22:40,686 --> 00:22:42,860 Doktor başka ne dedi? 296 00:22:43,060 --> 00:22:46,496 Yatakta kalmam gerektiğini ve sadece birkaç hafta dinlenin. 297 00:22:46,520 --> 00:22:51,055 Peki bu kolay olacak. Çünkü cezalısın. 298 00:22:51,079 --> 00:22:53,025 Nihayet! 299 00:22:53,436 --> 00:22:55,206 Ah evet! sen topraklanmış. Cezalısın. 300 00:22:55,218 --> 00:22:57,128 ne yapıyorsun yarın? Cezalısın. 301 00:23:06,472 --> 00:23:08,360 Pizza burada. - Teşekkürler. 302 00:23:11,375 --> 00:23:14,403 Neye gülümsüyorsun? - Büyük Drake.. 303 00:23:14,562 --> 00:23:18,211 İki kişilik cezalı haftalar! Bayıldım. 304 00:23:18,264 --> 00:23:20,490 Evet, ben de. 305 00:23:22,408 --> 00:23:24,973 İki hafta. yatıyorum yatakta. Okul yok.. 306 00:23:25,113 --> 00:23:27,261 Biraz gitar çalıyorum. Biraz televizyon izliyorum.. 307 00:23:27,377 --> 00:23:31,986 Bana pizza getiriyorsun. Evet. Cezalı olmak berbat bir şey! 308 00:23:32,462 --> 00:23:34,095 Ama anlamıyorum.. - Bu düşünceyi tut.. 309 00:23:34,119 --> 00:23:37,586 Hey baba bana biraz bahseder misin? Kök birası, birkaç dergi ve... 310 00:23:37,610 --> 00:23:40,333 Yaklaşık yirmi dakika içinde, belki biraz dondurma? 311 00:23:40,357 --> 00:23:42,585 Elbette. Josh'u hemen bilgilendireceğim. 312 00:23:42,609 --> 00:23:48,021 Josh! - Haydi ama!